-The oldest Slavonic transcription ever
kept ,with this apocryphal text is the Uspen’s transcription
from XII century,there is another shorter form in the Collection
of Dragol from XIII century,cyrillic letter,serbian redaction,made
over the base of an older macedonian offer from XI century (the
prototype is not found);J.Ivanov considers that this text is made
in the area between Rila,Vitosha and Osogovo,in one chronicle
inscription is mentioned that the body of Isaia is buried in
Osogovo Monastery,by Osogovo is placed a village named
Kutugerci,where were bigots living,which they have named them
kutugeri,by the way the Vision of Isaia in authentic latin is also
called The Secret Book ,some researchers consider that only this
text from the apocryphal inheritance has pass through a bigot’s
redaction(besides The Secret Book, The questions of the gospeler
John-for which the maggior of the researchers considers that it is
an original bigot work) a phototype edition of the Collection of
Dragol don’t exsist and the manuscript is kept in the Public
Liberary in Beograd.
The Tiberian Sea
-A
transcription from Bars from XVI century ;the only south- slavonic
manuscript found in 1845 in Macedonia in the Monastery of Slepche
by V.Grigorovic,it is kept in Russia.
The
vision of disciple Paul
-russian,serbian and macedonian elements
on a fondation on which Blaze Koneski supposes that it was made in
Sveta Gora;in Macedonia –The Tikvesh Collection from the end of
XV century and the very beginning of XVI century,in the text there
is edonia,this apocryphal text was one of the most favorite;The
Tikvesh Collection has no phototype edition,the manuscript is kept
in the Public Liberary in Sofia.
Book
of Enoh
-one
of the versions titled like Books for the Holy secrets of Enoh
,that has origins from XVI-XVII century,was brought by Jordan Haji
Konstantinov Djinot in the Public Liberary in Belgradewhere it’s kept today.
