Golem, Golems

Fipatel /

France / Autriche / République Tchèque

Qu'est-ce que le Golem ? Un être artificiel à forme humaine auquel la magie kabbalistique permet de donner vie. De nombreuses traditions et légendes mentionnent des créateurs de Golems. Tous durent détruire à un moment donné leur créature sous prétexte qu'elle finissait par menacer de détruire le monde. Si pour certain le mot Golem n'évoque rien de précis, les mots de créatures artificielles ou d'Intelligence Artificielle sont déjà plus parlants. Ce film retrace d'une part la légende historique du mythe du Golem pour ensuite découvrir comment les inventeurs de la robotique et de l'informatique contemporaine en sont les héritiers. Nos nouveaux fabricants de Golems, dont les travaux concernent les cinquante prochaines années posent la question autrefois posée au sein de la légende : faut-il ou non détruire "la créature" avant que celle-ci ne nous dépasse de façon irréversible? Nous sommes sur la voie de bien d'autres Golems en gestation. Pour l'heure, ce film se propose de les découvrir.

What is the Golem? An artificial being in human form which was given life by cabbalistic magic. The creators of the Golem figure in many traditions and legends. In every version, they had to finally destroy their creation because it had become a threat to the world. If the word Golem means nothing to many people, the terms Òartificial creaturesÓ and Òartificial intelligenceÓ are more evocative. This film retraces the historical myth of the Golem before examining how the inventors of robotics and contemporary computer sciences are heirs to this myth. Our new Golem makers, whose work will affect the next 50 years, raise the question once asked in the legend: Must we destroy the ÒcreatureÓ before it irrevocably surpasses us? New Golems are in the offing. For the moment, this film introduces us to them.

Réalisation : Pierre-Henry Salfati
Scénario : Pierre-Henry Salfati
Image : Svetomir Pajic
Son : Joël Flescher
Montage : Deborah Braun
Musique : Hélène Blazy

Production : Zeta productions,
26 rue de l'Etoile,
75017 Paris, France
Tél : +33(0)1 45 74 98 58
Fax : +33(0)1 45 72 35 31
Email : miriana.bojic.walter@zetaprod.com

Co-Production : ORF - Österreichischer Rundfunk, Czech Television

Ventes : ARTE France,
8, avenue Marceau,
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9, France
Tél : +33(0)1 55 00 70 94
Fax : +33(0)1 55 00 73 95

Format : Betacam Digital. Couleur
Durée : 1 h 14 mn
Année de production : 2001